Salmo 17 - Con il santo sarai santo

1.Fino alla fine [TM: al maestro di coro]
(attribuito) a Davide, servo del Signore, che proclamò al Signore le parole di quest'ode nel giorno in cui il Signore lo liberò dalla mano di tutti i suoi nemici e dalla mano di Saul, e disse
2.Ti amerò, o Signore, la mia forza,
3.Signore, mio fondamento, mio rifugio, mio liberatore,
mio soccorritore, spero in Lui, mio protettore
e corno della mia salvezza e mio riscattatore.
4.Lodando (lo) invocherò il Signore
e sarò salvato da coloro che odiano.
5.Mi serrarono angosce di morte
e torrenti gonfi di ingiustizia mi sconvolsero.
6.I travagli degli inferi mi circondarono,
mi precedettero trappole di morte [TM: di Belial].
7.Nel mio essere oppresso invocai il Signore
e verso il mio Dio gridai:
ascoltò dal suo tempio santo la mia voce
e il mio grido alla sua presenza arriverà alle sue orecchie.
8.Si scosse e divenne tremante la terra,
le profondità dei monti furono sconvolte
e si scossero perché il Dio fu adirato con loro.
9.Salì vapore nella sua ira [TM: nella sua narice]
e fuoco dalla sua presenza scoppiò,
carboni furono accesi da Lui.
10.Abbassò il cielo e discese,
oscurità sotto i suoi piedi.
11.Salì su di un Cherubino e si distese,
si distese su ali di vento.
12.Pose le tenebre a suo nascondiglio,
attorno a Lui (come) sua tenda,
acqua tenebrosa nelle nubi dell'aria.
13.Di fronte al suo lontano chiarore
le nubi se ne andarono [TM: fecero uscire],
grandine e carboni di fuoco.
14.E tuonò dal cielo il Signore,
l'Altissimo diede la sua voce
[+ TM: grandine e carboni di fuoco].
15.Scagliò fulmini e li disperse,
riempì di baleni e li sconvolse
16.e apparvero le scaturigini delle acque,
si scoprirono le fondamenta della terra abitata,
per il tuo rimprovero, Signore,
per il vento del tuo Spirito (soffio, respiro) d'ira.
17.Mandò dall'alto e mi prese,
mi salvò dalle grandi acque,
18.mi liberò dagli stranieri più forti di me
e da coloro che mi odiavano,
perché erano più forti di me.
19.mi apostrofarono nel giorno del mio malanno
e fu il Signore la mia difesa.
20.Mi condusse in un luogo spazioso,
mi libererà perché mi desiderò,
mi libererà da nemici potenti che mi odiano.
21.Mi ripagherà il Signore secondo la mia giustizia
e secondo la pulizia delle mie mani mi renderà,
22.perché ho custodito le vie del Signore
e non mi sono allontanato empiamente dal mio Dio.
23.Perché tutti i suoi giudizi ho ben presenti
e le sue sentenze non sono lontane da me
24.e con Lui sarò perfetto
e dalla mia iniquità mi guarderò.
25.Mi ripagherà i Signore secondo la mia giustizia
e secondo la pulizia delle mie mani
davanti a i suoi occhi.
26.Con il santo sarai santo [TM: con il fedele sarai fedele]
e con l'uomo innocente sarai innocente
27.e con l'eletto sarai eletto [TM: con il puro sarai puro]
e con il contorto tu contorcerai [TM: sarai astuto].
28.Perché tu salverai il popolo umile (basso)
e gli occhi altezzosi abbasserai.
29.Perché tu accenderai la mia luce o Signore,
o mio Dio, illuminerai la mia tenebra.
30.Perché in te sarò liberato dalla prova (dal covo dei pirati)
e nel mio Dio oltrepasserò le mura.
31.O mio Dio, perfetta è la tua via,
le parole del Signore ardono,
è difensore di tutti coloro che contano su di lui.
32.Perché chi è Dio eccetto il Signore?
E chi è Dio eccetto il nostro Dio?
33.Il Dio che mi ha circondato di forza
e ha reso perfetta la mia via.
34.Colui che ha predisposto i miei piedi come di cervo
e sulle punte acuminate mi ha posto,
35.ha addestrato le mie mani alla guerra
e ha reso arco di bronzo le mie braccia.
36.Mi desti protezione per salvarmi
e la tua destra mi ha sostenuto,
e la tu protezione mi ha corretto perfettamente,
e la tua stessa educazione mi insegnerà.
37.Hai spianato il cammino al di sotto di me
e non si sono infiacchiti i miei passi:
38.inseguirò i miei nemici e li distruggerò
e non mi volgerò indietro
finché non sarà finito.
39.Li batterò e non potranno resistere,
cadranno sotto i miei piedi.
40.Mi circonderai di forza per la guerra:
ha imprigionato sotto di me
quanti insorgevano contro di me.
41.Mi hai dati i miei nemici di schiena
e coloro che mi odiavano hai sterminato.
42.Gridarono, ma non c'era salvatore,
al Signore, ma non li ascoltò.
43.Li vaglierò come polvere contro il vento,
li ripulirò come fango delle piazze.
44.Liberami dai contestatori di popolo,
mi porrai a capo delle genti:
un popolo che non conosco mi servirà.
45.All'ascolto di orecchio mi ha obbedito:
figli degeneri mi mentivano [TM: figli di stranieri si rannicchiavano a me]
46.figli degeneri invecchiavano [TM: cadevano],
zoppicavano per le loro strade [TM: uscivano dai loro nascondigli].
47.Vive il Signore, e benedetto il mio Dio [TM: la mia rupe]
e (sia) esaltato il Dio della mia salvezza,
48.il Dio che mi diede soddisfazioni (vendette),
e mi mise i popoli al di sotto.
49.Colui che mi liberò dai miei nemici rabbiosi,
su coloro che mi sovrastavano mi innalzerai,
dall'uomo ingiusto mi libererai.
50.Per questo ti confesserò tra le genti, o Signore,
e salmeggerò al tuo Nome,
51.Colui che magnifica le grandezze del suo re
e fa misericordia al suo Cristo,
a Davide e al suo seme per i secoli futuri.