Salmo 16 Ho custodito percorsi duri

1. Supplica di Davide

Sii in ascolto, Signore, della mia giustizia,
porgi attenzione (sporgiti) alla mia preghiera,
ascolta la mia supplica (che è) non su labbra ingannevoli.

2. Dalla tua presenza provenga il mio giudizio,
i miei (TM e Vulg i tuoi) occhi vedano cose ben disposte.

3. Hai esaminato il mio cuore, (lo hai) guardato di notte:
lo hai purificato (bruciato) e non trovasti in me ingiustizia.

4. Perché la mia bocca non dica opere umane,
per le parole delle tue labbra ho custodito percorsi duri (TM mi guardai dai sentieri dei violenti).

5. Metti in ordine (TM Mantieni) (Vulg Porta a termine) i miei passi sui tuoi sentieri
perché non sbandino i miei passi.

6. Io ho gridato perché mi hai esaudito, o Dio,
inclina verso di me il tuo orecchio ed esaudisci le mie parole.

7. Rendi mirabili (TM Mostra) le tue misericordie
o Salvatore di quanti sperano in te
dagli avversari della tua destra.

8. Custodiscimi come pupilla d'occhio,
al riparo delle tue ali mi difendi,

9. via dalla presenza degli empi che mi affliggono:
i miei nemici hanno accerchiato la mia vita.

10. Il loro grasso (li) chiuse (Vulg chiusero il loro grasso),
la loro bocca espresse tracotanza.

11. Dopo avermi espulso mi hanno accerchiato,
puntarono i loro occhi per piegarmi a terra.

12. Mi presero come leone pronto alla selvaggina,
come piccolo predatore che abita nei nascondigli.

13. Sorgi, Signore, previenili e falli cadere,
libera la mia anima dagli empi!
la tua spada sui nemici della tua mano!

14. Signore, separali (TM separami) dai pochi (beni, o uomini?) della terra (TM dagli uomini, Signore, dagli uomini),
nella loro vita (TM dal mondo che é la loro parte nella vita),
dei tuoi beni più preziosi si riempi il loro ventre,
si saziarono (i ventri) dei figli,
lasciarono il restante ai loro bambini.

15. Io invece nella (TM per la) giustizia comparirò alla tua presenza,
sarò saziato nel vedere la tua gloria (TM nel risvegliarmi  con la tua immagine).