Salmo 88 - Hanno schernito il prezzo del compenso

1.Della coscienza. (Attribuito) a Etha israelita.
2.Le tue misericordie, Signore, nei secoli canterò,
di generazione in generazione annuncerò la tua verità nella mia bocca.
3.Perché tu hai detto: "Nei secoli la misericordia avrà fondamento",
nei cieli verrà preparata la tua verità.
4.Ho disposto un testamento (o alleanza) con i miei eletti,
ho giurato a Davide mio servo:
5."Nei secoli preparerò il tuo seme,
e avrà fondamento nei secoli dei secoli (TM di generazione in generazione) il tuo trono".
Pausa
6.Confesseranno i cieli le tue meraviglie Signore,
e la tua verità nella chiesa dei santi.
7.Poiché chi si porrà nelle nubi (davanti) al Signore,
e chi si riterrà uguale al Signore tra i figli di Dio?
8.Il Dio che è glorificato nel senato dei santi,
grande e formidabile per tutti coloro che lo circondano.
9.O Signore, Dio delle potenze, chi è simile a te?
Sei potente, Signore, e la tua verità ti circonda.
10.Tu domini il potere del mare,
l'agitazione delle sue onde addolcisci.
11.Tu hai umiliato come un ferito il superbo (TM Raab)
e col braccio della tua potenza hai disperso i tuoi nemici.
12.Tuoi sono i cieli e tua è la terra,
l'oicumene (mondo abitato) e i suo contenuto tu hai fondato.
13.Il vento del nord e i mari hai creato,
il Tabor e l'Ermon nel tuo nome salteranno di gioia.
14.Tuo è il braccio (la forza) unito al governo:
prevalga la tua mano, s'innalzi la tua destra.
15.Giustizia e giudizio è la disposizione del tuo trono,
misericordia e verità procedono innanzi alla tua presenza.
16.Beato i popolo che conosce i grido (di acclamazione), o Signore,
nella luce della tua presenza cammina
17.e nel tuo nome gioisce tutto il giorno,
e nella tua giustizia si esalta.
18.Poiché la gloria della loro forza sei tu,
e nella tua benevolenza è esaltata la nostra potenza (il nostro corno).
19.Poiché del Signore è la protezione
e del Santo nostro, Re d'Israele,
20.quando parlasti in visione ai tuoi santi
e dicesti: "Ho posto l'aiuto su un forte,
ho esaltato un eletto dal mio popolo.
21.Ho trovato Davide, mio servo,
nel mio santo olio l'ho consacrato.
22.La mia mano lo difenderà (TM sarà stabile con lui),
e il mio braccio lo renderà forte.
23.Non farà bottino il nemico in lui
e il figlio dell'iniquità non continuerà a danneggiarlo.
24.E colpirò i suoi nemici lontano dalla sua presenza
e coloro che lo odiano metterò in fuga.
25.E la mia verità e la mia pietà (saranno) con lui
e nel mio nome sarà esaltata la sua potenza.
26.E porrò ne mare la sua mano
e nel fiume la sua destra.
27.Egli mi chiamerà "Tu sei mio Padre,
mio Dio e sostentamento (TM rupe) della mia salvezza".
28.Ed io lo costituirò come primogenito,
il più grande tra i re della terra.
29.Per l'eternità gli conserverò la mia misericordia
e la mia alleanza sarà fedele a lui.
30.E manterrò nei secoli dei secoli il suo seme
e il suo trono come i giorni del cielo.
31.Se i suoi figli abbandoneranno il mio nome
e secondo i miei giudizi non cammineranno,
32.se le mie sentenze profaneranno
e i miei voleri non custodiranno,
33.denuncerò con la bacchetta la loro iniquità
e con flagelli i loro peccati,
34.ma la mia misericordia non slegherò da loro,
e non farò torto alla mia verità,
35.né contaminerò la mia decisione,
né abrogherò ciò che esce dalle mie labbra.
36.Una volta sola ho giurato a Davide
nel mio santo (luogo), se mai mentissi:
37."Il suo seme nei secoli resterà
e il suo trono come il sole davanti a me
38.e come la luna accomodata per sempre
e testimone fedele nel cielo".
Pausa
39.Ma tu (hai detto) respingerò e hai annientato
hai gettato lontano il tuo Cristo:
40.hai stravolto l'alleanza del tuo servo,
hai profanato a terra la sua santità (TM la sua corona, Vulg il suo santuario),
41.hai tirato giù tutte le sue difese,
hai reso i suoi castelli paura (TM rovina).
42.Lo hanno saccheggiato tutti coloro che sono passati per la via,
è divenuto disprezzo per tutti i suoi confinanti.
43.Hai esaltato la destra dei suoi nemici,
hai rallegrato tutti i suoi nemici.
44.Hai ritorto l'aiuto (TM la lama) della sua spada
e non l'hai protetto nella guerra..
45.hai posto termine alla sua espiazione (TM splendore, Vulg emendazione)
il suo trono a terra hai fatto cadere.
46.Hai ridotto i giorni del suo tempo,
hai limitato la sua (TM l'hai ricoperto di) vergogna.
Pausa
47.fino a quando, Signore, sarai rivolto al fine (TM ti nasconderai),
brucerà come fuoco la tua ira?
48.Ricorda qual'è la mia materia (TM quanto è la mia durata),
forse che inutilmente hai fatto i figli degli uomini?
49.Chi è l'uomo (TM il prode) che vivrà e non vedrà la morte,
libererà la sua anima dalle mani dell'Ade?
Pausa
50.Dove sono le tue antiche misericordie, Signore,
che hai giurato a Davide nella tua verità?
51.Ricorda, Signore, lo scherno dei tuoi servi
che ho patito (Vulg ho contenuto) nelle mie viscere,
dei molti popoli,
52.con cui i tuoi nemici hanno schernito il prezzo del compenso (TM i passi, Vulg lo scambio) del tuo Cristo.
53.Sia benedetto il Signore per sempre,
avvenga, avvenga!